PART 1 Immigration to Canada › DIVISION 10 General Provisions › Representation or Advice
بند 91 قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان (IRPA)
Representation or advice for consideration
- ارجاع
- A91
- وضعیت
- لازم‌الاجرا
- آخرین اصلاح این بند
- ۲ آذر ۱۴۰۰
- متن معتبر تا
- ۸ مهر ۱۴۰۵
متن رسمی (انگلیسی)
این بند در سایت دولت کانادا(1)Subject to this section, no person shall knowingly, directly or indirectly, represent or advise a person for consideration — or offer to do so — in connection with the submission of an expression of interest under subsection 10.1(3) or a proceeding or application under this Act.
Persons who may represent or advise
(2)A person does not contravene subsection (1) if they are
(a)a lawyer who is a member in good standing of a law society of a province or a notary who is a member in good standing of the Chambre des notaires du Québec;
(b)any other member in good standing of a law society of a province or the Chambre des notaires du Québec, including a paralegal; or
(c)a member in good standing of the College, as defined in section 2 of the College of Immigration and Citizenship Consultants Act.
Students-at-law
(3)A student-at-law does not contravene subsection (1) by offering or providing representation or advice to a person if the student-at-law is acting under the supervision of a person mentioned in paragraph (2)(a) who is representing or advising the person — or offering to do so — in connection with the submission of an expression of interest under subsection 10.1(3) or a proceeding or application under this Act.
Agreement or arrangement with Her Majesty
(4)An entity, including a person acting on its behalf, that offers or provides services to assist persons in connection with the submission of an expression of interest under subsection 10.1(3) or an application under this Act, including for a permanent or temporary resident visa, travel documents or a work or study permit, does not contravene subsection (1) if it is acting in accordance with an agreement or arrangement between that entity and Her Majesty in right of Canada that authorizes it to provide those services.
(5)[Repealed, 2019, c. 29, s. 296]
(5.1)[Repealed, 2019, c. 29, s. 296]
(6)[Repealed, 2019, c. 29, s. 296]
(7)[Repealed, 2019, c. 29, s. 296]
Québec Immigration Act
(7.1)For greater certainty, the Québec Immigration Act, CQLR, c. I-0.2.1, applies to, among other persons, every person who, in Quebec, represents or advises a person for consideration — or offers to do so — in connection with a proceeding or application under this Act and is a member of the College, as defined in section 2 of the College of Immigration and Citizenship Consultants Act.
(8)[Repealed, 2019, c. 29, s. 296]
Penalties
(9)Every person who contravenes subsection (1) commits an offence and is liable
(a)on conviction on indictment, to a fine of not more than $200,000 or to imprisonment for a term of not more than two years, or to both; or
(b)on summary conviction, to a fine of not more than $40,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both.
Meaning of proceeding
(10)For greater certainty, in this section, proceeding does not include a proceeding before a superior court.
شرح فارسی
برای این بند هنوز شرح فارسی نوشته نشده است. شرح برنامه‌ها در راهنمای قوانین مهاجرت کانادا آمده است.
تاریخچه این بند
متن فعلی از ۱۱ دی ۱۳۹۳ اجرا می‌شود.
اصلاحیه‌های ثبت‌شده در متن رسمی
- 2001, c. 27, s. 91; 2011, c. 8, s. 1; 2013, c. 40, s. 292
- 2019, c. 29, s. 296
این متن، رونوشت نسخه تلفیقی رسمی است که وزارت دادگستری کانادا منتشر می‌کند و بدون هیچ تغییری آورده شده است. مرجع معتبر، همان نسخه منتشرشده در وب‌سایت قوانین دولت کانادا است. این صفحه مشاوره حقوقی نیست.