قوانین لاتاری آمریکا ۲۰۲۷ (DV-2027): شرایط، ثبت‌نام، هزینه ۱ دلاری، پاسپورت و ممنوعیت سفر

ثبت‌نام لاتاری گرین کارت آمریکا برای سال ۲۰۲۷ (DV-2027) تا ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ هنوز باز نشده است، اما یک دادگاه فدرال آمریکا روز ۱۴ اکتبر ۲۰۲۶ به وزارت خارجه دستور داده ثبت‌نام را حداکثر تا ۱ نوامبر ۲۰۲۶ برای ۳۰ روز باز کند ^[7]. لاتاری امسال با دو قانون تازه برگزار می‌شود: هزینه ۱ دلاری ثبت‌نام ^[3] و اجباری‌شدن پاسپورت معتبر ^[2]. این راهنما همه قوانین شرکت، مراحل ثبت‌نام، دلایل رد شدن، مراحل پس از برنده‌شدن و اثر ممنوعیت سفر آمریکا بر اتباع ایران و افغانستان را با ارجاع به منبع رسمی یک‌جا آورده است.

خلاصه وضعیت لاتاری آمریکا

• ثبت‌نام فقط در سایت رسمی dvprogram.state.gov انجام می‌شود ^[1][9].
• هر شرکت‌کننده هنگام ثبت‌نام ۱ دلار هزینه می‌پردازد؛ پیش از این ثبت‌نام رایگان بود ^[3].
• وارد کردن مشخصات پاسپورت معتبر و بارگذاری اسکن صفحه مشخصات و امضای آن اجباری است ^[2].
• حداکثر ۵۵ هزار ویزای تنوع در سال صادر می‌شود و هیچ کشوری بیش از ۷ درصد آن را نمی‌گیرد ^[1].
• اتباع ایران و افغانستان حتی اگر برنده شوند، با فرمان ممنوعیت سفر آمریکا روبه‌رو هستند ^[4].

حکم دادگاه و زمان ثبت‌نام DV-2027

دادگاه فدرال ناحیه جنوبی کالیفرنیا در پرونده «Red Eagle Law, L.C. v. Rubio» (شماره 3:26-cv-04738) روز ۱۴ اکتبر ۲۰۲۶ حکم موقت (preliminary injunction) صادر کرد؛ این حکم بعداً به درخواست دو طرف اصلاح شد و مهلت‌ها کمی تمدید شدند ^[7]. بر اساس این حکم، وزارت خارجه باید تاریخ شروع و پایان، نشانی سایت و شرایط ثبت‌نام را تا ۲۹ اکتبر در سایت خود منتشر کند و درخواست‌های ویزای برندگان را به روال عادی بررسی کند ^[7].

جدول زمانی

اعتراض دولت و احتمال تغییر تاریخ‌ها

به گزارش نیوزویک، دولت آمریکا روز ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶ به این حکم اعتراض کرد و جداگانه از قاضی خواست اجرای حکم تا رسیدگی به اعتراض متوقف شود؛ سخنگوی وزارت خارجه به دلیل جریان پرونده اظهار نظر نکرد ^[8]. دفتر حقوقی شاکی گزارش داده که قاضی درخواست توقف را رد کرده و انتظار می‌رود دولت از دادگاه تجدیدنظر حوزه نهم درخواست توقف کند ^[10]. هر حکم تازه می‌تواند این تاریخ‌ها را تغییر دهد؛ بنابراین فقط به اعلامیه رسمی وزارت خارجه اعتماد کنید.

پیشینه: توقف لاتاری در سال‌های ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶

در دسامبر ۲۰۲۵ وزارت خارجه آمریکا برنامه DV-2027 را متوقف کرد و صدور ویزا برای برندگان DV-2026 را هم متوقف ساخت ^[7]. اداره خدمات شهروندی و مهاجرت آمریکا (USCIS) هم با یادداشت PM-602-0193 پرونده‌های تغییر وضعیت (Adjustment of Status) برندگان لاتاری در داخل آمریکا را متوقف کرد ^[6]. روز ۲۸ اوت ۲۰۲۶ دادگاه فدرال ناحیه شمالی کالیفرنیا در پرونده «Medani v. Trump» این یادداشت را موقتاً لغو کرد و USCIS اعلام کرد با وجود مخالفت، حکم را اجرا می‌کند ^[6]. مهلت DV-2026 روز ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ تمام شد ^[1].

شرایط شرکت در لاتاری آمریکا

قانون مهاجرت آمریکا (بند ۲۰۳(c)) و مقررات 22 CFR 42.33 دو شرط اصلی تعیین کرده‌اند ^[5]. اگر هر دو شرط را ندارید، ثبت‌نام نکنید ^[1].

شرط اول: کشور محل تولد

فقط متولدان کشورهایی با نرخ پایین مهاجرت به آمریکا می‌توانند شرکت کنند. کشورهایی که در پنج سال گذشته بیش از ۵۰ هزار مهاجر از مسیرهای خانوادگی و کاری به آمریکا فرستاده‌اند، کنار گذاشته می‌شوند و این فهرست هر سال دوباره محاسبه می‌شود ^[1]. فهرست DV-2027 تا ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر نشده است.

در فهرست DV-2026، ایران و افغانستان جزو کشورهای واجد شرایط بودند ^[1]. کشورهای غیرواجد شرایط DV-2026 این‌ها بودند: بنگلادش، برزیل، کانادا، چین (همراه هنگ‌کنگ)، کلمبیا، کوبا، جمهوری دومینیکن، السالوادور، هائیتی، هندوراس، هند، جامائیکا، مکزیک، نیجریه، پاکستان، فیلیپین، کره جنوبی، ونزوئلا و ویتنام ^[1].

کشور تولد ملاک است، نه تابعیت یا محل زندگی

کشور ملاک لاتاری معمولاً کشور محل تولد شماست و به محل زندگی یا تابعیت فعلی ربطی ندارد ^[1]. فقط دو راه دیگر وجود دارد ^[1]:

• کشور تولد همسر: اگر همسرتان در کشور واجد شرایط به دنیا آمده، می‌توانید آن کشور را انتخاب کنید؛ به شرطی که هر دو در فرم برنده باشید، هر دو ویزا بگیرید و همزمان وارد آمریکا شوید.
• کشور تولد یکی از والدین: اگر در کشوری به دنیا آمده‌اید که هیچ‌یک از والدینتان در آن متولد نشده و هنگام تولد شما مقیم قانونی آن نبوده‌اند، می‌توانید کشور تولد یکی از والدین را انتخاب کنید. کسی که فقط برای سفر، تحصیل یا کار موقت در کشوری بوده، معمولاً مقیم آن حساب نمی‌شود.

انتخاب کشوری که نتوانید حق خود را بر آن ثابت کنید، شما را از ویزا محروم می‌کند ^[1].

شرط دوم: تحصیلات یا سابقه کار

متقاضی اصلی باید یکی از این دو را داشته باشد ^[1][5]:

• تحصیلات: پایان موفق ۱۲ سال تحصیل رسمی ابتدایی و متوسطه، معادل دیپلم دبیرستان در آمریکا. دوره‌های مکاتبه‌ای و گواهی‌های معادل مثل GED پذیرفته نمی‌شوند.
• سابقه کار: دو سال کار در پنج سال گذشته در شغلی که دست‌کم دو سال آموزش یا تجربه لازم دارد. این شرط با پایگاه O*NET وزارت کار آمریکا سنجیده می‌شود و شغل باید رتبه SVP برابر ۷ یا بالاتر داشته باشد.

مدرک تحصیل یا سابقه کار باید در مصاحبه به افسر کنسولی نشان داده شود. اگر متقاضی اصلی این شرط را نداشته باشد، همسر و فرزندانش هم ویزا نمی‌گیرند ^[1].

حداقل سن

برای ثبت‌نام حداقل سن تعیین نشده، اما شرط تحصیلات یا سابقه کار عملاً بیشتر افراد زیر ۱۸ سال را کنار می‌گذارد ^[1].

قوانین تازه: هزینه ۱ دلاری و پاسپورت اجباری

هزینه ثبت‌نام ۱ دلار

وزارت خارجه آمریکا با قاعده‌ای که از ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۵ اجرایی شد، برای ثبت‌نام در لاتاری هزینه ۱ دلاری تعیین کرد که هنگام ثبت‌نام به‌صورت الکترونیکی دریافت می‌شود ^[3]. به گفته وزارت خارجه، این مبلغ هزینه سامانه ثبت‌نام، نگهداری اطلاعات، قرعه‌کشی رایانه‌ای و بررسی‌های امنیتی را پوشش می‌دهد ^[3]. انتخاب برندگان تصادفی است و پرداخت این هزینه شانس را تغییر نمی‌دهد ^[1].

هزینه درخواست ویزا برای برندگان جداست: ۳۳۰ دلار برای هر نفر ^[3]. این مبلغ هنگام درخواست ویزا در سفارت یا کنسولگری پرداخت می‌شود و اگر ویزا صادر نشود، بازگردانده نمی‌شود ^[1].

پاسپورت معتبر و اسکن آن

بر اساس قاعده نهایی وزارت خارجه که ۱۱ مارس ۲۰۲۶ منتشر شد و از ۱۰ آوریل ۲۰۲۶ اجرایی است، متقاضی اصلی باید این اطلاعات را در فرم وارد کند ^[2]:

• شماره پاسپورت معتبر و منقضی‌نشده
• نام به همان شکل پاسپورت
• کشور یا مرجع صادرکننده پاسپورت
• تاریخ انقضای پاسپورت

همچنین باید اسکن صفحه مشخصات و صفحه امضای پاسپورت را بارگذاری کند. فایل باید JPEG باشد (PDF پذیرفته نمی‌شود) و حجم آن بیشتر از ۵ مگابایت نباشد ^[2].

فقط سه گروه از این شرط معاف‌اند: افراد بدون تابعیت (stateless)، اتباع کشورهای کمونیستی که نمی‌توانند از دولت خود پاسپورت بگیرند، و کسانی که معافیت فردی تأییدشده دارند یا انتظارش را دارند ^[2]. اگر پاسپورت ندارید یا پاسپورتتان رو به انقضاست، پیش از باز شدن ثبت‌نام اقدام کنید.

مراحل ثبت‌نام لاتاری قدم به قدم

پس از اعلام رسمی دوره ثبت‌نام، این مراحل را دنبال کنید:

• قدم ۱: دستورالعمل رسمی DV-2027 را کامل بخوانید و فهرست کشورهای واجد شرایط را بررسی کنید.
• قدم ۲: پیش از باز کردن فرم، عکس خود، همسر و همه فرزندان و اسکن پاسپورت را آماده کنید ^[1][2].
• قدم ۳: فقط به dvprogram.state.gov بروید؛ فقط سایت‌هایی که به .gov ختم می‌شوند رسمی‌اند ^[1].
• قدم ۴: فرم الکترونیکی (E-DV یا DS-5501) را پر کنید. برای تکمیل فرم ۶۰ دقیقه وقت دارید؛ فرم ذخیره نمی‌شود و اگر وقت تمام شود اطلاعات پاک می‌شود ^[1].
• قدم ۵: اطلاعات را با حروف لاتین وارد کنید ^[5] و نام را دقیقاً مثل پاسپورت بنویسید؛ اگر فقط یک نام دارید، آن را در خانه نام خانوادگی (Last/Family Name) بنویسید ^[1].
• قدم ۶: هزینه ۱ دلاری را به‌صورت الکترونیکی بپردازید ^[3].
• قدم ۷: پس از ارسال، صفحه تأیید را که کد پیگیری (Confirmation Number) دارد چاپ یا ذخیره کنید و خودتان نگه دارید ^[1].
• قدم ۸: دسترسی به ایمیلی را که در فرم نوشته‌اید حفظ کنید ^[1].

اگر دکمه ارسال را زدید و کد پیگیری نگرفتید، ثبت‌نام شما ثبت نشده و می‌توانید دوباره ارسال کنید؛ این ثبت‌نام تکراری حساب نمی‌شود. اما پس از گرفتن کد پیگیری، دوباره ثبت‌نام نکنید ^[1].

وزارت خارجه توصیه می‌کند فرم را خودتان پر کنید. اگر کسی کمک می‌کند، هنگام پر کردن حاضر باشید و کد پیگیری را خودتان نگه دارید؛ مسئولیت درستی اطلاعات با خود متقاضی است ^[1]. شرکت از داخل آمریکا یا هر کشور دیگری مجاز است و داشتن پرونده مهاجرتی دیگر مانع ثبت‌نام نیست ^[1].

مشخصات عکس لاتاری

عکس نامناسب یکی از رایج‌ترین دلایل رد شدن است. طبق دستورالعمل وزارت خارجه، عکس باید ^[1]:

• رنگی، واضح و مربوط به ۶ ماه اخیر باشد.
• پس‌زمینه سفید یا نزدیک به سفید و ساده داشته باشد.
• رو به دوربین، با حالت چهره عادی و هر دو چشم باز باشد.
• بدون عینک باشد؛ پوشش سر فقط به دلیل مذهبی و بدون پوشاندن صورت پذیرفته می‌شود.
• فایل JPEG، مربع، ۶۰۰ در ۶۰۰ پیکسل و حداکثر ۲۴۰ کیلوبایت باشد.
• اندازه سر از زیر چانه تا بالای سر بین ۵۰ تا ۶۹ درصد ارتفاع عکس باشد.

استفاده از همان عکس سال قبل یا عکس دست‌کاری‌شده می‌تواند شما را از ویزا محروم کند و همین شرایط برای عکس همه اعضای خانواده هم لازم است ^[1]. ابزار رایگان ساخت و بررسی عکس لاتاری مهاجر ایکس در آماده کردن عکس کمک می‌کند.

اعضای خانواده در فرم لاتاری

ننوشتن همسر یا فرزند واجد شرایط، یا نوشتن کسی که همسر یا فرزند شما نیست، می‌تواند شما و خانواده را از ویزا محروم کند ^[1].

همسر

• اگر ازدواج قانونی کرده‌اید، همسرتان را بنویسید؛ حتی اگر جدا زندگی می‌کنید یا او قصد مهاجرت ندارد ^[1].
• فقط اگر با حکم دادگاه جدایی قانونی (legal separation) دارید، نوشتن همسر لازم نیست ^[1].
• اگر همسرتان شهروند یا دارنده گرین کارت آمریکاست، او را ننویسید ^[1].
• اگر هنگام ثبت‌نام مجرد هستید ولی قصد ازدواج دارید، کسی را به‌عنوان همسر ننویسید ^[1].
• زن و شوهر هر کدام می‌توانند جداگانه یک بار ثبت‌نام کنند و اگر یکی برنده شود، دیگری همراه او درخواست می‌دهد ^[1].

فرزندان

همه فرزندان زنده، مجرد و زیر ۲۱ سال را بنویسید: فرزندان خودتان، فرزندخوانده‌های قانونی و فرزندان همسر (حتی پس از طلاق)، چه با شما زندگی کنند و چه نکنند ^[1]. فرزند متأهل یا ۲۱ ساله و بالاتر واجد شرایط نیست و پدر، مادر، خواهر و برادر را نمی‌توان در فرم نوشت ^[1].

کارهایی که باعث رد شدن می‌شود

• بیش از یک ثبت‌نام: قانون فقط یک ثبت‌نام در هر دوره را مجاز می‌داند و با بیش از یک ثبت‌نام، همه ثبت‌نام‌های آن فرد باطل می‌شود ^[5].
• نوشتن نادرست خانواده: ننوشتن همسر یا فرزند واجد شرایط، یا نوشتن کسی که عضو خانواده نیست ^[1].
• کشور نادرست: انتخاب کشوری که نتوانید حق خود را بر آن ثابت کنید ^[1].
• عکس نامناسب: عکس قدیمی، عکس سال قبل یا عکس دست‌کاری‌شده ^[1].
• نداشتن مدرک: نداشتن ۱۲ سال تحصیل رسمی یا سابقه کار واجد شرایط ^[1].
• ثبت‌نام دیرهنگام یا کاغذی: پس از پایان دوره یا به‌صورت کاغذی هیچ ثبت‌نامی پذیرفته نمی‌شود ^[1].

اگر در لاتاری برنده شوید

دیدن نتیجه

نتیجه فقط از بخش Entrant Status Check در dvprogram.state.gov و با کد پیگیری اعلام می‌شود. وزارت خارجه به برندگان نامه یا ایمیل نمی‌فرستد و سفارت‌ها فهرست برندگان ندارند ^[1]. اگر کد پیگیری را گم کرده‌اید، همان بخش ابزاری برای بازیابی آن با ایمیل ثبت‌شده دارد ^[1]. طبق حکم دادگاه، برندگان DV-2027 باید تا ۳ دسامبر ۲۰۲۶ مطلع شوند ^[7].

برنده‌شدن یعنی ویزا نیست

وزارت خارجه بیش از ۵۵ هزار نفر را انتخاب می‌کند تا همه ویزاها استفاده شوند؛ بنابراین ویزا برای همه برندگان کافی نیست. برنده‌شدن فقط یعنی ممکن است بتوانید درخواست ویزا بدهید ^[1].

فرم DS-260 و مصاحبه

• برنده باید فرم آنلاین مهاجرتی DS-260 را پر کند و مدارک خواسته‌شده را بفرستد؛ پرونده‌ها را مرکز کنسولی کنتاکی (KCC) پیش می‌برد ^[1].
• زمان مصاحبه ۴ تا ۶ هفته قبل در Entrant Status Check اعلام می‌شود ^[1].
• در مصاحبه مدرک تحصیل یا سابقه کار، و اثبات این‌که سربار دولت آمریکا (public charge) نمی‌شوید، لازم است ^[1].
• متقاضی لاتاری مشمول همه دلایل عادی رد ویزا، از جمله پرسش‌های کیفری و امنیتی، است و معافیت ویژه‌ای ندارد ^[1].
• دولت آمریکا هزینه سفر، مسکن، کار یا کمک مالی برندگان را نمی‌پردازد ^[1].

تغییر وضعیت در داخل آمریکا

برنده‌ای که به‌طور قانونی در آمریکاست و شرایط بند ۲۴۵ قانون مهاجرت را دارد، می‌تواند از USCIS درخواست تغییر وضعیت (Adjustment of Status) کند و هزینه آن را مستقیم به USCIS می‌پردازد ^[1].

مهلت نهایی

برنده‌شدن فقط تا پایان همان سال مالی اعتبار دارد ^[5]. برای DV-2027 همه ویزاها، از جمله ویزای همسر و فرزندان، باید تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۷ صادر شوند و پس از آن هیچ ویزا یا تغییر وضعیتی ممکن نیست ^[1][5]. اگر برنده اصلی پیش از سفر یا تغییر وضعیت فوت کند، پرونده بسته می‌شود ^[1].

ممنوعیت سفر آمریکا برای اتباع ایران و افغانستان

این مهم‌ترین نکته برای متقاضیان ایرانی و افغان است. فرمان ریاست‌جمهوری آمریکا (اعلامیه ۱۰۹۹۸، مورخ ۱۶ دسامبر ۲۰۲۵) که از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ اجرایی است، ورود اتباع ۱۲ کشور از جمله ایران و افغانستان را به‌طور کامل تعلیق کرده است ^[4].

• این ممنوعیت شامل کسانی است که روز ۱ ژانویه ۲۰۲۶ خارج از آمریکا بوده‌اند و ویزای معتبر نداشته‌اند ^[4].
• در فهرست استثناهای این فرمان نامی از ویزای تنوع (لاتاری) نیامده است ^[4]. یعنی برنده ایرانی یا افغانی که مشمول فرمان باشد، با وجود برنده‌شدن با مانع دریافت ویزا روبه‌روست.
• استثناها شامل دارندگان گرین کارت آمریکا، افراد دوتابعیتی که با پاسپورت کشوری خارج از فهرست سفر می‌کنند، و ویزاهای مهاجرتی اقلیت‌های قومی و مذهبی تحت آزار در ایران است ^[4].
• معافیت موردی به تشخیص وزیر خارجه، وزیر امنیت داخلی یا دادستان کل در صورت «منافع ملی آمریکا» ممکن است ^[4].
• این فرمان هر ۱۸۰ روز بازبینی می‌شود و ممکن است تغییر کند ^[4].

نکته مهم: ملاک شرکت در لاتاری کشور تولد است، اما ممنوعیت سفر بر اساس تابعیت اعمال می‌شود ^[1][4]. ثبت‌نام برای اتباع ایران و افغانستان منع نشده است، اما پیش از پرداخت هزینه‌های مراحل بعد، وضعیت ممنوعیت سفر را بررسی کنید.

هشدار کلاهبرداری لاتاری

• تنها سایت رسمی ثبت‌نام و دیدن نتیجه dvprogram.state.gov است ^[1].
• وزارت خارجه هرگز با ایمیل یا نامه خبر برنده‌شدن نمی‌دهد؛ هر پیام «شما برنده شده‌اید» جعلی است ^[1].
• وزارت خارجه هرگز نمی‌خواهد پول را با پست یا وسترن یونیون بفرستید. هزینه ویزا فقط در سفارت یا کنسولگری پرداخت می‌شود؛ به‌جز هزینه تغییر وضعیت که به USCIS پرداخت می‌شود ^[1].
• کد پیگیری را به هیچ واسطه‌ای ندهید؛ وزارت خارجه هشدار داده برخی واسطه‌ها کد را نگه می‌دارند و بعد پول بیشتری می‌خواهند ^[1].
• کلاهبرداری اینترنتی را می‌توانید در econsumer.gov یا مرکز شکایات جرایم اینترنتی FBI گزارش کنید ^[1].

چک‌لیست نهایی پیش از ثبت‌نام

• کشور تولد خودتان در فهرست واجد شرایط DV-2027 باشد، یا از راه همسر یا والدین واجد شرایط شوید.
• دیپلم ۱۲ ساله یا دو سال سابقه کار واجد شرایط داشته باشید.
• پاسپورت معتبر و اسکن JPEG آن (حداکثر ۵ مگابایت) آماده باشد.
• عکس تازه و استاندارد همه اعضای خانواده آماده باشد.
• همسر و همه فرزندان مجرد زیر ۲۱ سال را بنویسید.
• فقط یک بار ثبت‌نام کنید و کد پیگیری را خودتان نگه دارید.
• اعلامیه رسمی DV-2027 را در travel.state.gov و dvprogram.state.gov بخوانید؛ ممکن است جزئیاتی مثل فهرست کشورها یا مشخصات فایل‌ها را تغییر دهد.

منابع

[1] Federal Register: Diversity Visa Instructions for DV-2026

[2] Federal Register: Enhancing Vetting and Combatting Fraud in the Diversity Immigrant Visa Program (۱۱ مارس ۲۰۲۶)

[3] Federal Register: Schedule of Fees for Consular Services (۱۶ سپتامبر ۲۰۲۵)

[4] Federal Register: Proclamation 10998 (۱۶ دسامبر ۲۰۲۵)

[5] eCFR: 22 CFR 42.33 Diversity immigrants

[6] USCIS: Court Order on Diversity Immigrant Visa Program Hold Policy

[7] Fragomen: Court Orders State Department to Open FY 2027 Diversity Visa Lottery Registration

[8] Newsweek: 2027 Green Card Lottery Reopening Faces Appeal

[9] U.S. Department of State: Electronic Diversity Visa Program

[10] Law Offices of Spar & Bernstein: DV-2027 Registration Date