بند 21.1 قانون شهروندی کانادا

(1)Every person commits an offence who knowingly, directly or indirectly, represents or advises a person for consideration — or offers to do so — in connection with a proceeding or application under this Act.

Persons who may represent or advise

(2)Subsection (1) does not apply to

Students-at-law

(3)Subsection (1) does not apply to a student-at-law who offers or provides representation or advice to a person if the student-at-law is acting under the supervision of a person described in paragraph (2)(a) who is representing or advising the person — or offering to do so — in connection with a proceeding or application under this Act.

Agreement or arrangement with Her Majesty

(4)Subsection (1) does not apply to an entity, including a person acting on its behalf, that offers or provides services to assist persons in connection with an application under this Act if it is acting in accordance with an agreement or arrangement between that entity and Her Majesty in right of Canada that authorizes it to provide those services.

(5)[Repealed, 2019, c. 29, s. 293]

(6)[Repealed, 2019, c. 29, s. 293]

(7)[Repealed, 2019, c. 29, s. 293]

(8)[Repealed, 2019, c. 29, s. 293]

Meaning of proceeding

(9)For greater certainty, in this section proceeding does not include a proceeding before a superior court.